Qumalak Ashu

Кұмалақ — традиционная казахская практика чтения на 41 камне. Она не имеет отношения к западной астрологии: у неё своя история, свой ритуал и свой язык символов. Камни делят на три части, а остатки от деления на четыре складываются в сетку 3×3.

В степной культуре человек, «открывающий кұмалақ», пользовался уважением: к нему шли за советом о дороге, споре, пропавшем скоте, о будущем. Традиция передавалась устно, от наставника к ученику, из поколения в поколение, и является частью духовного и этнографического наследия казахов.

41 камень собирают в ладони и вручную делят на три части. Камни каждой части считают по четыре, а остаток (1–4) кладут в клетку сетки. Ритуал повторяется трижды, образуя сетку 3×3 из девяти значений. 3D-рука в приложении в реальном времени воспроизводит этот точный жест.

Традиционный набор кұмалақ — ровно 41 камень, поэтому его называют «сорок один кұмалақ» (қырық бір құмалақ). Использовали камешки, сухие катышки, бобы или кожаные бусины; важно число и жест, а не материал. Число 41 — неизменная основа ритуала.

Число (1–4) в каждой из девяти клеток и их взаимное расположение — это то, что читает кұмалақшы. Верхний ряд чаще связывают с самим спрашивающим, средний — с обстоятельствами и окружением, нижний — с возможным исходом. Точные значения различаются от школы к школе и от наставника к наставнику: это не жёсткая формула, а живое устное искусство.

Определённые узоры сетки имеют собственные имена и значения — это собственный язык символов кұмалақ. Ниже приведены несколько известных фигур.

Того, кто открывает кұмалақ, называли «кұмалақшы». К нему приходили не с пустыми, а с обдуманными вопросами; толкование давали вдумчиво, с намерением утешить и подсказать путь. В традиции существовал неписаный закон этики: относиться к ритуалу с уважением и не использовать его во зло.

Подобная практика — чтение на камнях и счёте — встречается не только у казахов: в близких формах оно есть у киргизов, узбеков, туркмен и других тюркских народов. Поэтому приложение сделано на семи языках: это общее наследие всей тюркской степи.

Для городского молодого поколения эта традиция начала забываться. Цель приложения — задокументировать кұмалақ и сделать его доступным на семи языках (казахский, русский, английский, турецкий, азербайджанский, узбекский, киргизский), сохраняя его как культурное наследие тюркских народов.